- Kımıldayın. - Gidelim, gidelim.
Başardık!
Ne halt ediyorsun?
- G-Girl! - Bu G-Girl!
Silah.
G-GIRL BULGARI MÜCEVHER SOYGUNUNU ENGELLEDİ
Süper güç olarak ne isterdin?
Kendimi ağızla tatmin becerisi.
Harika bir manzara.
- Ama bu biraz... - Gay mi?
- Hiç değil. - Öyle gibi geliyor.
Oh. Şuna bak. Çok iyi.
Dıştan, tutucu kütüphane memuru.
İçten tutkuyla sevişmeye hazır.
- Ona çıkma teklif et. - Hayır, hazır değilim.
Matt, beni öldürüyorsun.
Son çatlak sevgilin seni ekeli altı ay oldu.
Ben SoHo'nun yarısını götürmüştüm.
Çünkü ruhsuz ve duyarsızsın. Matt, merhaba de.
İyi ya, bu bir nimet.
Yanına git ve konuş onunla.
Çantanı bana ver. Hadi.
Güçlü ol. Nefes al.
Kaplan gözü.
Aslında seni tanımıyorum ama ilginç birine benziyorsun,
kendimi küçük düşürme riskini göze alarak,
sana içecek bir şey...
Hayır.
Kahve olması şart değil, herhangi bir şey...
Meyve suyu?
Şu adamı durdurun.
Aferin. Kaç bakalım aşağılık herif.
Koşmaya devam et. Benimle kavgayı gözün yemedi tabii. Kaç hadi.
- Ne dedin sen bana? - Kahretsin.
Salak.
Çık dışarı.
Orada olduğunu biliyorum.
Bu nasıl, ha?
Evet, bir kahveye ne dersin? Veya daha doyurucu bir şeye?
- Akşam yemeği gibi mi? - Bu harika olur. Matt Saunders.
- Matt Saunders. - Jenny Johnson.
Muhteşem bir isim. Ses tekrarı var.
Francis Freddie Friedman diye biriyle büyüdüm ben.
Biraz kleptomandı. Ortalıkta paran varsa evinde istemeyeceğin biri.
Evet.
Neyse, numaranı alabilir miyim?
Üzgünüm. Özel durumları açıklamam. Ama ben seninkini alayım.
- Kalemim olduğunu sanmıyorum. - Benim var.
Kadınlar bunu işe yaramayan birini atlatmak için yapmaz mı?
Evet, kadınlar bunu yapar.
Ama ben o şekilde atlatmam.
Saunders, başını kaldır.
- Reflekslerin kötü. - İşyerinde tam bir tehlikesin.
Pekin sunumu için her şey hazır mı?
- Göster bakayım. - Dün gece bitirdim.
- Selam Hannah. - Selam Vaughn.
İyi görünüyor.
Bu sorun olacak mı?
Biraz sıkışık biliyorum ama...
- Erkek arkadaşın nasıl? Rick miydi? - Steve iyi.
Milano'dan yeni döndü. Şuna bak.
- Milan mı? - Yeni Joe Boxer reklam kampanyası.
Vaay. Kaslı. Bu tipleri mi seversin?
Bence bu senin tarzına daha uygun. Ne düşünüyorsun?
Antrenörle iki aylık çalışma ve doğru steroitlerle böyle veya daha iyi görünebilirim.
- Al bakalım. - Sağol.
Ne yapıyorsun?
Hiç Carla. Sadece bazı materyalleri tekrar yerleştiriyoruz.
- Poposuna bakıyordun. - Bakıyor muydu?
- Hayır, bakmıyordum. - Bakıyordu.
Biliyorsun, bu tarz davranışlar için sıfır tolerans gösteririz.
O notu iki kez okudum. Anladım.
Öyleyse bu bölümüne aşina olmalısın.
Şikayette bulunmak istiyor musun?
Hiç sanmıyorum Carla.
Çünkü denetçin olarak, sana resmen bu fırsatı tanıyorum.
Ve çok teşekkür ederim, ama buna aldırmamayı tercih edeceğim.
Karar tamamen senin.
- Bu konuda bir ifade imzalayacak mısın? - Elbette. Evet.
Bu defa şanslısın Bay Popo Gözcüsü.
Matt? Ben Jenny Johnson.
- Selam Jenny. Aramanı ummuyordum. - Yemek hala geçerli mi?
- Kesinlikle. Kulağa harika geliyor. - Yeni bir kız mı?
Madison, yeni Hint Lokantası, 8'de?
Hint mi? Bayılırım. Yarın akşam görüşürüz.
Harika. Görüşürüz.
Saunders, yeni biri mi var?
Yeni biri var. Ve çok seksi.
Müze müdür yardımcılığı mükemmel.
Sanat tarihi bölümünden mezunum. İyi bildiğim tek şey bu.
En azından para kazandığım tek iş.
- Seksten bahsedermişim gibi oldu. - Hayır, öyle olmadı.
Seksi kastetmedim.
- Sekste iyiyim. - Eminim öylesin.
Bu da övünmek oldu.
Sekste iyi olduğumu sanıyorum. Bilmiyorum. Sen karar ver.
Ben mi?
Ama bu gece değil. Bu ilk randevu.
Sen ne iş yapıyorsun?
Tasarım firmasında proje müdürlüğü.
Malikaneler, kütüphaneler, oteller tasarlayıp inşa ediyoruz. Öyle şeyler.
Şu anda bir sunum hazırlıyoruz.
- Özür dilerim. Seni sıkıyor muyum? - Ne?
Hayır. Hayır.
Bir şey dinlemeye çalışıyorum.
Ben bir şey duymuyorum.
Affedersin. Tuvalete gitmem gerekiyor.
Tabii.
- Nasıl gidiyor? - Şey, konuşmayı seviyor. Evet.
- Tek soru, onunla yatacak mısın? - Tek soru bu mu?
Evet ve sadece bu gece değil. Genel olarak hayattan söz ediyorum.
- Tek soru bu. - Orada neler oluyor?
73 ve Broadway'de büyük bir yangın. Her şey yanıyor.
- Yaralanan var mı? - Herhalde.
Spora gidiş yolum tıkandı.
Bu kriz anında düşüncelerim seninle.
- Vay canına! - Neler oluyor?
G-Girl. Yine numarasını yapıyor.
Seni şanslı piç. Onu hiç yakından görmedim.
Neye benziyor?
- Şey... - Ne?
Biraz bulanık! Yine de çok seksi.
Öyle mi? Şimdi ne yapıyor?
- Dönüp duruyor, hani şu dönen şeyler gibi. - Topaç.
Hayret bir şey. İnanılmaz.
Yaptığı şey harika.
Evet. Buraya kadar. Gösteri bitti. Yangını söndürdü. Olağanüstü.
Tamam, Ve gitti. Gün batımında uçup kayboldu. Müthiş bir şey.
İnanılmaz. Sence ona neden G-Girl diyorlar?
Bilmiyorum. ''Güzel'' ya da ''Güçlü'' anlamında. Emin değilim.
''Güzel Öpüşen''e ne dersin?
Kaçırdım onu. Hint yemeği yiyorum.
Hayır. ''Güzellik Tanrıçası''.
- ''Gizli Nokta''ya ne dersin? - Kapatmalıyım.
Kuyruk vardı. Üzgünüm. Gerçekten uzun bir kuyruk.
- Şurada küçük bir şey var, çenende. - Ne?
- Bunun olmasından nefret ediyorum. - Neyin olmasından?
Esrarengiz kurum lekesi.
- Tuvalete gitmem gerekiyor. - Az önce gitmedin mi?
Hesabını mı tutuyorsun? Bu çok tedirgin edici bir şey.
- Birkaç tahtası eksik gibi. - Yani benim için mükemmel.
Deli kadınlara çekici geliyorsun.
Sanki bir koku yayar gibisin. Onun geçmişini bir araştır.
Duvarlar tuğla mı olsun, sıva mı?
- Fişi mi çektin? - Bilmiyorum.
- Bırak bunu ben halledeyim. - Tamam.
- Hannah, yapma bunu. - Ne diyorsun?
Yani bunu mu?
Cinsel taciz iki yönlü bir yoldur. Aklından bile geçirme.
- Burada neler oluyor? - Pardon, şey...
Steve.
Sadece fişini takıyordum.
- Sana takılıyordum. - Alınmadım zaten.
- Seni özledim. - Ben de seni.
- Burada olmaz. - Üzgünüm.
Seni takdir edecek birine ihtiyacın var, Steve gibi.
Bay Doğru'yu arıyorum. Bulamadım.
- Memnun oldum. - Yaklaşık beş kez karşılaştınız.
- Ah, doğru. Özür dilerim. - Sorun değil. Unutulan biriyim.
Çocukken her kahvaltıya inişimde annem çığlık atıp,
polis çağırırdı.
- Bu bir şaka değil mi? - Evet.
- Ağzımın payını verdin. - Yemeğe çıkmalıyız.
- Saunders, o kadın bela. Sakın arama onu. - Tamam.
- Ne oldu? Daha yeni başladık.
Bitti. Çok kötü sancı girdi.
Dostum, onu aramalısın.
- Sence aramalı mıyım? - Evet.
Kadın hazır.
Ve sen altı aydır bir halt yemedin.
Ayrıca, ne terslik var ki?
Bilmiyorum. Sanki o biraz. Aşırı sinirli. Ve mesafeli.
Bu iyi bir şey. Aşırı sinirli ve mesafeli olması çok iyi.
Sinirli kadınlar yatakta azgın olur.
Mesafeliyse, ikinizin de istediği şey aynı,
azami seks.
''Hayatımın kadını olabilir, ona deli gibi aşığım'' saçmalığı yok. Sadece cinsellik.
Şehvetin doruğu.
- Sözlerin iğrenç ve merak uyandırıcı. - Böyle şeylerin uzmanıyım.
- Vaay. Teşekkürler. - Bir şey değil.
Farklı renkte güllerin, farklı anlamları vardır.
Kırmızı gül tutku ve aşkı simgeler, yani bu harika.
Ama bana aşık olduğunu söylemiyorum.
Bunun için fazlasıyla erken.
Ama hiç bilinmez. Belki bir gün.
Veya asla. Baskı yok.
Bize bir taksi bulayım. Taksi!
Hey, duruyor.
Hadi bakalım.
Sen iyi misin?
Aracımızı bulduk.
Galeriye uğrayalım mı? Yeni sergi var.
Kulağa harika geliyor. Hey, durduğun için teşekkürler.
Neye baktığını merak ettim.
Bu çok acı verici olmalı.
Ne düşünüyorsun?
İlginç. Biraz tedirgin edici.
Biliyorum. Ürkütücü şeylerin bize çekici gelmesi şaşırtıcı.
Her gün herkese yardım ediyorum. Kimse bana yardım etmedi, senin dışında.
Sen benim kahramanımsın.
Özür dilerim. Ne oldu? Söyle bana.
Dilin, yanlış kullanıyorsun.
- Ne demek istiyorsun? - Ölü balık gibi dışarı sarkıtma.
İçinde hafifçe çevir.
Yaptım sanıyordum. Yapmadım mı?
- Yeterince değil. - Öyle mi?
Dil becerimin eleştirilmesine pek alışkın olduğumu söyleyemem.
Belki yüzüne karşı değil.
Vay be.
Bırak sana yardım edeyim.
Gözlerini kapat.
Şimdi benim yaptığımı yap.
İşte burası benim evim. Satın alınca iç tasarımını yeniledim.
- Güzel. - Sağol.
Yemek odası. Pek kullanılmaz.
Bu konuda yardımcı olabilirim.
Bu balığım. Biggie Small.
Selam Biggie.
Daha önce hiçbir kadınla tanışmadı.
İyi, gözleri bayram edecek.
- Evinin geri kalanını göster. - Tamam.
Burası mutfak.
Buzdolabı. Sana bir meyve suyu verebilirim, bira?
Ya da ne istersen.
Ben de susamadım zaten.
- Ve bu da... - Yatak.
Harika bir süveter.
Müthiş bir bluz. Düğmeleri açmana yardım edeyim.
- Affedersin. Şeye gitmeliyim... - Banyoya mı? Hemen şurada.
Ne kadar çok tuvalete gidiyor.
Ben hazırım.
İşte buna yapısal bütünlük derim.
Bütün gece böyle giyinmeliydin.
Harikasın.
Dur sana yardım edeyim.
- Herhalde biraz heyecanlıyım. - Sorun değil.
Onlardan dolap dolusu var. Bırak bunu kendim çıkarayım.
Bunu ben hallederim.
Sağol.
Metrodaki o günden sonra böyle sonuçlanacağını kim düşünürdü?
Hayat harika değil mi?
- Matt? - Evet.
Üstüne çıkmama ne dersin?
İnan bana, böylesi daha iyi.
10-4.
Hazır mısın?
Tamam.
Hadi bakalım.
Tamam. Anladım.
Lanet olsun.
Pekala, mola istiyorum.
Üzgünüm. Sana yeni bir tane alırım.
- Yatak mı, penis mi? - İkisi de.
Öleceğim güne kadar hatırlayacağım 3 an var.
Bir. Harvard Hukuk Fakültesi'ni bitirdiğimde babamın yüzündeki ifade.
İki. Karaya vurmuş bir anne balinanın doğum yapmasına yardım etmek.
Ve, üç.
Seninle bu gece burada oluşumuz.
Benimle bir daha konuşma, asla.
Su. Müthiş bir geceydi.
Söyleme, kadın ülkesini istila ettin ve demokrasini yaydın.
Düşündüğümden tamamen farklı.
- Çok ateşli değil mi? - İnanılmayacak kadar.
Belki de sana anlatmamalıyım, kaldıramayabilirsin.
Kaldırabilirim.
Karyolamı kırdı.
Paramparça etti.
- Bu iyi bir şey, öyle değil mi? - Evet.
- Bugün onu tekrar göreceğim. - Ne? Hayır, hayır.
Bir kez seviştikten sonra, yenisine geçeceksin.
En harika hız trenine binmişsen, hemen tekrar sıraya girersin.
Tamam, birkaç tur daha bin, ellerini havaya kaldır.
Sonunda kesinlikle miden bulanacak.
Selam çocuklar.
- Nasılsınız? - Güvenlik çubuğunu indirmeyi unutma.
Sana küçük bir hediyem var Saunders.
Bana bir şey yok mu?
- Kulakların güzel. - Teşekkürler.
- Memeleri yok. - Bir kusur. Herkesin vardır.
Sunuş için sana bazı Çince cümleleri indirip kaydettim.
- Nasıl? - Bu harika.
- Yardımı olur diye düşündüm. - Sen bir tanesin.
- Biliyorum. - Neyse gitmem gerek. Jenny'yi göreceğim.
- Jenny'yi mi göreceksin? Yine mi? - Evet.
- İlişki iyi gidiyor olmalı. - Kız onun karyolasını kırdı.
Güzel. Sağol. Çok düşüncelisin.
- Görüşürüz Matt. - Sorun değil.
- Görüşürüz. - Ona iyi bak.
Tamam.
- Vay be. Jenny'yi yine mi görecek? - Sadece birkaç kez daha.
- Biraz dolaşalım. - Bekle bir saniye.
Hey, tartaklanmaktan hoşlanmam.
Neler oluyor?
- Bay Saunders, zamanın için teşekkürler. - Sen de kimsin?
TV izler misin? Gazete okur musun?
- Porno dışında İnternete girer misin? - Sen şu Bedlam denen adamsın.
- Profesör Bedlam. - Süper-Kötü.
Süper değilim ve kötü de değilim. Senin gibi normal bir adamım,
sadece senden on bin kat zengin, akıllı ve zevkliyim.
Benden ne istiyorsun?
Kimseyle görüşüyor musun?
Bana çıkma mı teklif edeceksin?
Yeni kız arkadaşın hakkında bildiğin her şeyi söylemeni istiyorum.
- Jenny! - Evet!
Nereye gitmeyi sever? Ne yapmaktan hoşlanır?
Ne tür müzik sever? Böcekten korkar mı?
Köpek mi sever, kedi mi?
- Don giyer mi? - Kahretsin, dur bakalım.
Bak, şu tokatlara son ver.
Böyle tamamen yabancı birine, bir başkasının özel alışkanlıklarını söyleyemem.
Bunu anlamalısın.
Elbette.
Lütfen, biri yardım etsin. Kurtarın beni.
BU ADAMDAM DAHA İYİSİNİ BULABİLİRSİN... PROF B
Sinsi çakal.
Hey! Yardım et! Evet, sen! Sen!
Park güvenliğinden birini çağır.
Yardım edin bana.
Aman Tanrım.
G-Girl! Beni kurtardın. Teşekkürler.
- Tut beni! Sıkı tut! - Yüzüme bakma. Bakma bana.
- Sadece... - Bakma.
Bakmak yok. Anlaşıldı. Tamam.
Küçük Jenny üstün güçleriyle bol para kazanıyor gibi.
Salak. Onu ziyarete geldiğimizi bilmesini istemeyiz.
Mükemmel.
Gökten hızla aşağı düşüyordum.
Tam ölmek üzereyken,
beni yakaladı ve yere indirdi.
Garip olan,
Bedlam denen adam. Seni sorup durdu.
- Tanıyor musun? - Hayır. Nasıl tanıyabilirim ki?
- Ben de öyle düşünmüştüm. - Pekala, neye benziyordu?
G-Girl mü? Aslında doğru dürüst bakamadım, ama,
beklediğim gibi değildi.
- Ne bakımdan? - Sanki biraz şeydi...
- Zeki? - Pek zeki olduğunu söyleyemem.
Egzotik mi? Coşkulu mu?
Hayır. Bana biraz çatlak gibi geldi.
Çatlak mı? Belki düşünceliydi,
seni bir böcek gibi ezilmekten kurtarmak için bütün şehri araştırması gerekmişti.
Hep birbirinizi savunursunuz ha?
Sevdim bunu. Büyük bir çete gibisiniz.
- Karşıya geçerken ilk kural ne? - İki yöne de bakmak.
Doğru.
- Biri 911'i arasın. - Kıl payı atlattım. İyiyim. İyiyim.
İyiyim.
- Nasıl iyi olursun? - Yürüyebilirim.
Kımıldama. Herhalde iç kanaman var.
- Hiçbir şeyim yok. Çizik bile. - Şoktasın.
Kimse bunu gördü mü? Mucize gibi. Gerçekten, bir mucize.
İyi olduğundan emin misin? Yani, rahat yürür gibisin.
Evet.
Buraya ilk kez birini getiriyorum.
- Hiç olmadı. - Sahi mi?
Gerçekten harika bir yere benziyor.
Orada ne olduğunu hala merak ediyorum.
Biliyorum.
Bunu yapmayı beklemiyordum. En azından hemen değil.
Ama böylesi iyi. Daha iyi.
Çünkü seninle ilişkimiz, çok çok özel.
Sana güveniyorum.
Aramızda gizli hiçbir şey kalmamalı,
özellikle de bu.
Neden söz ettiğini anlamıyorum.
Sana göstereceğim.
Gözlüksüz güzel görünüyorsun, gözlükle de öyle.
Senin için tutayım.
Açıklaması ne bilmiyorum, ama şimdiden hoşuma gitti.
Yeter ki şu filmdeki gibi erkek çıkma.
Değilsin değil mi? Ben Denver'liyim.
Sadece bekle.
G-Girl kostümün var. Bu, şey...
Her şeyi göze alıyorsun ha?
Ve saçını bile boya...
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Bu inanılmaz.
- Ama kimseye söyleyemezsin. - Vaughn hariç.
Bir modelle yatmıştı, hala dinliyorum.
- Bu onu yaya bırakacak. - Hiç kimseye. Bana söz vermelisin.
Ne olursa olsun asla söylemeyeceksin.
- Anladın. - Ne olursa olsun asla söylemeyeceğim.
Yemin ediyorum.
Popoma testere girsin daha iyi de.
- Böyle bir şey mümkün mü? - Söyle.
Birine söylemektense popoma testere girsin daha iyi.
Şu Bedlam senin baş düşmanın mı?
Evet. Lisedeki tartışmamızdan beri tam bir baş belası oldu.
Liseye beraber mi gittiniz?
Bu arada adı da Bedlam değil. Barry.
Barry Edward Lambert. ''Bed-lam''. Anladın mı?
O zamanlar ikimiz de toplumdışıydık. Herkes bizden nefret ederdi.
Kırmızı alarm. Şu ineklere bakın.
Biz de birbirimizi kolladık.
Çoğu zamanımızı birlikte geçirdik.
Birbirimizden gerçekten hoşlandık.
Lise yıllarımızın sonuna doğru,
zamanın geldiğine karar verdim, bekaret derdinden kurtulacaktım.
Yani Barry yeterince zararsızdı.
O olabilir diye düşündüm. Tamam mı?
Pantolonunu çıkarmakta zorlandı.
Ve işte tam o anda oldu.
Bu geceyi böyle planlamamıştım.
Şuna bak.
Harika bir şey.
- Ne yapıyorsun? - İnanılmaz değil mi?
Yapma. Tehlikeli olabilir.
Okulda, perukla bile,
insanlar bende bir şeyin farklı olduğunu anladılar.
Selam kızlar, Oh, gözlüğüm.
Ve bu durum benim işime yaradı.
Yazık ki Barry ile uzaklaştık.
Benimle konuşmayı bıraktı.
Sonra tamamen görmezden geldi.
Mezuniyetten sonrası daha da beterdi.
Ben bir süper kahraman oldum. O kötü dahi mesleğini seçti.
İşte hikayem bu.
Bunca zaman,
senin hakkında tedirgin edici bir hisse kapılmıştım.
- Öyle mi? - Ama bu açıklıyor. Bir sırrın varmış.
- Süper bir sır. - Şimdi ikimiz de biliyoruz.
- Sana bir şey sorabilir miyim? - Ne?
Denemesi eğlenceli olabilir.
Daha çok bir dilek.
Elbette.
Hemen dönerim.
Aklındaki şey bu muydu?
Evet. Aynen bu.
Matt Saunders, çok kötü bir çocuktun.
Adalet karşısına çıkarılman gerekiyor.
Arada bir kuralların dışına çıktığım olmuştur.
Kesin, acımasız, adalet.
Kahretsin!
- Sakın bırakma, tamam mı? - Yo, hayır.
Beni tutuyorsun.
Ödünü patlattım.
Vay be, yüksekteyiz.
Gerçekten, gerçekten yüksekteyiz.
Bu iş her ne kadar eğlenceli olsa da, kendimi hadım edilmiş hissediyorum,
fino gibi kucaktayım. Sakın bırakma.
Dikkat et. Nereye gidiyorsun?
Düzgün uç.
- Bunu hep denemek istemiştim. - Neyi?
Bunu. Burada işe yarayacağından emin değilim.
Fazla esintili.
Ya böyle yaparsam?
- İç çamaşır giymemişsin. - Evet. Böyle daha kolay olur.
- Eğlenceli değil mi? - Eğlenceli.
Uçakta seksin alternatifi.
- Hazır mısın? - Değilim.
- Aldırma, devam et. - Evet, ama...
Biliyorum. Durma.
Tanrım.
Bir daha bunu sakın yapma.
G-Girl'ün saçı, öncesinde.
İzle ve öğren.
Bedeni, insanoğlunun bildiği en elastiki maddeden yapılmış.
Ama ben sırrını biliyorum.
Tamam. Şimdi aynı saç, sonrasında.
- Ne oldu? -Parmağıma kıymık battı.
- Önemli değil. - Kendim çıkarırım.
- Hayır, bu işin ustasıyım. - Ne yapacaksın?
Sabırlı ol.
- Bunu nasıl yapıyorsun? - Özel becerilerim var.
- Teşekkürler. - Bir şey değil.
Ne...
New Jersey'de işin ne?
Büronu arayıp nerede olduğunu öğrendim.
Seni şaşırtacağımı düşündüm.
- Şaşırdın mı? - Şaşırdım.
Sağ ol. Seni görmek güzel. Hannah Lewis'le tanış.
- Jenny Johnson. - Sonunda tanıştığımıza sevindim.
- Saunders hep senden bahsediyor. - Evet.
- Seni tanıyormuş gibiyim. - Sahi mi?
Ben seni yeni tanıyorum.
Bir fikrim var.
Hannah ve erkek arkadaşı Steve ile bu hafta sonu birlikte çıkabiliriz.
İki mutlu çift. İyice dağıtırız.
- Harika. - Harika.
Harika.
Üzgünüm millet. Haberler kötü.
- Şuranda bir şey var. - Oh, sağol.
Steve gelemiyor. Acil tanga çekimi var.
- Acil tanga çekimi mi? - Kötü bir sıkışma ölümcül olabilir.
Aptal garsonumuz nerede? Bayım?
Bekle, bir şeyler oluyor.
Pentagon az önce doğruladı. Bir test füzesi yörüngesinden saparak ilerliyor.
Füzeyi imha etme ya da yakalama girişimleri başarısız oldu.
Harika. Mükemmel.
Eğer şehre isabet ederse, binlerce kişi ölebilir.
- Kötü bir haber. - Evet, ciddi gibi.
Biri bir şey yapsa.
Evet. Hava Kuvvetleri. Onların görevi.
Söylesene Hannah, Matty ve sen ne zamandır tanışıyorsunuz?
Yaklaşık üç yıl önce Cockrum'da çalışmaya başladık,
Bronx'tan Staten lsland'a yağma haberleri alıyoruz.
Hükümet halkın paniğe kapılmayıp evde kalmaları için ısrar ediyor.
Gnocchi! Kulağa hoş geliyor. Paylaşmak isteyen var mı?
Ya Hava Kuvvetleri durduramazsa?
Başka birinin el atması gerekebilir.
Belki biri felaketlerle uğraşmadan, bir gece çıkmayı hak ediyordur.
Bence biri buna layık. Sence değil mi?
Hannah, rejimde misin? Ne isteyeceksin?
Gitmeyecek miyiz? Burası güvenli mi?
Bayım. Bize servis açar mısınız? Ekmekle karın doyuruyorum.
Bence herkes biraz tedirgin.
Belki biri sorunu çözse,
herkes rahatlar, anlıyor musun?
- Bu hoşuna giderdi değil mi? - Evet, gider. Çok makbule geçer.
Aslında süper makbule geçer.
Pekala. Tamam.
O iyi mi? Nereye gidiyor?
İyi. Strese girdi. Bir tur atacak.
Kitle tahliyesi için çok geç. Durumun felaketle bitmesi kuvvetle muhtemel.
New York halkının tek yapacağı oturup beklemek ve bir mucize için dua etmek.
Bu şehre yaklaşan füzenin canlı çekimi.
Görünüşe göre, bekleyin. Bu da ne?
G-Girl.
- Yolundan şaşmış füzeye yaklaşıyor. - Bayılıyorum o kıza.
Tanrım.
Sadece tekmeledi.
Füzeyi şehirden uzağa gönderdi.
Kurtulduk! Kurtulduk.
Biliyorsun Matt, bazı şeyleri görmek için kızıl ötesi ışına ihtiyacım yok.
Neden söz ediyorsun sen?
Sen ve o sürtük Hannah.
O bir sürtük değil. Bunu söylemen korkunç bir şey Jenny.
- Onu becermek istiyorsun. - Hayır. Hayır, istemiyorum.
- Sana inanmıyorum. - Bir şey söyleyebilir miyim?
Onun erkek arkadaşı bir model. Tamam mı?
- Benim gibi biriyle ilgilenmez. - Demek istediğini anlıyorum.
Onu becermek istiyorsun ama erkek arkadaşı olduğu için yapamıyorsun.
Hayır, sadece aynı yerde çalışan iki arkadaşız diyorum. İş arkadaşı.
Bana yalan söyleme.
- Ne halt etmeye yaptın bunu? - Üzgünüm.
Yemin ederim ödeyeceğim.
Sakın, yapma bunu.
Ağlama, tamam mı?
Biliyorum, bazen biraz deliriyorum.
Sadece...
Seni öyle çok seviyorum ki.
- Nasıl gidiyor? - Pardon.
Şuna bak. Popoma Vur Üniversitesi'nin amigo kızlarından biri gibi.
Dostum, sorun ne? Bok gibi görünüyorsun.
Bugün fazla zorlamayalım, olur mu?
Biliyor musun, düşünüyorum da Jenny hakkında ilk hissim doğruymuş.
Tedavisi mümkün olmayan bir çatlak.
- Muhtaç. Kıskanç. - Kıskanç.
- Egemen. - Üçü bir arada.
Ve gerçek şu ki, onu sevmiyorum bile.
Başka birine aşığım.
Başka biri mi?
Kim? Ben miyim? Tanrım. Benim, değil mi?
Benim duygularım da aynı. Tamamen.
Bu iyiye işaret değil.
- Kime aşıksın? - Ona söylemeden açıklayamam.
Önce Jenny'den ayrılmalıyım.
Bunu nasıl becereceğimi Tanrı bilir.
Dinle. Bir kadından ayrılmanın sadece iki başarılı yolu vardır.
Ya bir pislik ya da şapşal olacaksın.
Pislik en kolay yol. Dersin ki, ''Bebeğim. Kıçından kurtuluyorum.''
Bu kadar basit. Hızlı, basit, acısız.
- Ama sende o kadar cesaret yok. - Şapşallığın yolu ne?
Şapşallığın yolu. Onu seçelim.
Yakınına otur. Romantik takıl.
Elini tut. Bana elini ver.
Ve şöyle de: ''Hayatım,
ilişkimize bir süre ara verip, durumu tekrar değerlendirmeliyiz.
Bir, bir buçuk yıl telefonlarına çıkma.
Sonunda bıkar, sen de kurtulursun.
Seni dinlediğime inanamıyorum.
Ve seviştikten sonra konuş.
Yoksa çok daha zor olur.
Belki ilişkimize biraz ara verip,
nasıl gideceğine bakmalıyız.
Aman Tanrım.
Benden ayrılıyor musun?
Hayır. Hayır. Hiç değil.
Ben sadece, değerlendirme yapmak daha akıllıca olur diyorum,
nerede duruyoruz, aynı dalga boyunda mıyız diye bakmak.
Yani başkalarıyla çıkmaya başlayalım demiyorsun.
Hayır. Bunu söylemiyorum.
Hayır.
Oh, güzel. Bir an için beni korkuttun.
Gerçi başkalarıyla görüşmek, değerlendirmenin parçası olabilir.
Tanrım.
- Benden ayrılıyorsun. - Jenny, hata sende değil, tamam mı?
Kapa çeneni.
Ne olduğunu biliyorum. Ofisindeki o sürtük, Hannah!
- Onunla yatıyorsun! - Hayır...
- Ama istiyorsun. - Bir saniye.
Yalancının tekisin!
Ben yalancı değilim. Gerçeği mi istiyorsun?
Hannah değil. Sensin.
Muhtaç, kıskanç ve numaracısın. Artık dayanamıyorum.
- Delilik. - Bana deli deme.
Söylediğim bu işte. Her gün bu tür şeylere katlanamam.
Öyleyse buna katlan.
Ne yapıyorsun?
Buna pişman olacaksın.
Kahretsin.
- Çarşamba? Perşembe? - Hayır.
Cuma? Cumartesi? Pazar, öğle? Gün içi.
Benimle konuşma.
İyi işte. Şu şekilde bak,
zor yanı bitti.
Bilemiyorum. Pişman olacaksın dedi.
Aldırma. Hep öyle derler.
Sanırım haklısın.
Biliyor musun, sana söylemek için öldüğüm bir şey var.
- Ne? Söyle bana. - Bana söz vermelisin...
- Söz. - Bırak önce bitireyim. Bu ciddi.
- Bana söz vermeni istiyorum... - Söz.
Jenny var ya?
Evet.
G-Girl o.
Saçmalık.
Bu ihtiyarda hala iş varmış demek.
Tanrım. G-Girl'ü beceriyordun.
- Bu inanılmaz. - Mümkün değil.
Onunla başa çıktığımı öğrenince kadınlar arasındaki havamı düşün.
Kimliğini açık etmene kızmayacak mı?
Seni uyarmıştım Matt Saunders.
Önüne bak salak.
Sorun ne?
Hiç. Ne olabilir ki? Her şey harika.
Söyle bana.
Jenny'den ayrıldım.
Haklıydın. O kız delinin biri, kesinlikle çatlak.
Daha başlangıçta seni dinlemeliydim.
Bir süre deli kadınları bırakmaya ne dersin?
Buraya gel. Üzgünüm.
Uzun zamandan beri sana söylemek söylemek istediğim bir şey var.
Seninle ilgili...
- Üzgünüm. - Çık.
Garip bir dönemdeyiz.
- Bunu gördüm. - Bir şey değil mi?
Onu yere yıktın.
- Mıncıklama var mıydı? Mıncıkladı mı? - Hayır, bir kazaydı.
Bir kaza.
Konuşmamız gerekiyor.
Dostum, ciddi belaya koşuyorsun.
Ve sakın özür dileme. Bu ilk hata.
Seksi unut biraz, kafanı topla ve şu Pekin sunumuna odaklan.
- Seni duydum kız çocuğu. - Ne dedin sen bana?
Ne? Bilmiyorum.
Şirket bu işi alamazsa ciddi bir darbe yeriz.
Gerçekten sorunlusun. Terapistimi ara.
Tamam. Adamı ararım. Kadını.
- Ne? - Matt. Telefon.
Eyvah.
Bu çocuğun hormonlarıyla ciddi bir sorunu var.
O hızla geçen genç çocuk, bir şey yaptı mı?
- Tam şurada. - Güvenlik kamerasını yakıp girmişler.
Sonra duvarda bu koca deliği açmışlar.
- Böyle bir şey hiç görmedim. - Çok mantıksız.
Burada bir sürü güzel araba var. Sadece bunu almışlar.
Kaltak.
Büyük çaba. Kim yaptı biliyor musunuz?
Hayır. Hayır, bilmiyorum.
- Size diş bileyen biri var mı? - Diş bilemek mi? Bana mı?
Hayır, yok. Üzgünüm.
Bir şey çıkarsa bildiririz.
- Kağıt işlerini yapalım. - Nefesimi tutarak beklemeyeceğim.
Beyler.
Modelimize yakından bakarsanız...
Neler oluyor?
Oh, bir bu eksikti.
Kahretsin. Daha yeni yaptırdım.
Sadece teleskopunu kullanmaya geldim. Güzel ve karanlık, değil mi?
Bekle. Hepsi senin yüzünden mi?
Evet. Benim sayemde.
Evet. Hadi bakalım.
Bir göz at.
Bir şey görmüyorum...
SEN
REZİLSİN
- Çok olgun bir davranış. - Park parasından kurtuldun.
Bunu neden yapıyorsun? Senin iyi insan olman gerekiyor.
Ben iyi insanım. Kötü olan sensin.
Seni görmek büyük zevkti, yarın büyük gün.
Önemli bir sunumum var, onun için biraz uyumalıyım.
Sana iyi geceler. Yattığım en ateşli kız olabilirsin,
ama kuşkusuz en çatlağısın.
Gerçekten mi?
HIYAR
''Hıyar?''
Yakında başlayacak mıyız?
Beyler, beklettiğimiz için üzgünüm.
Sadece birkaç dakika daha.
- Merhaba. Beni bağışlayın. - Gelebilmene sevindik.
Şapkanın nedenini sorabilir miyim?
- Hayır. - Neden şaşırmadım acaba?
- Merhaba. Nasılsınız? - Sonunda başlayabiliriz.
- Matt Saunders. - Sen iyi misin?
İyiyim.
Pekala beyler.
Tasarımımız Çin tarihinin klasik mimari fikirlerini alarak,
onları yepyeni bir kalıba sokup çağdaş 21.asır estetiğini eklemek.
Ama gördüğünüz gibi işlevsel özellikler kesinlikle fe...
Fe...
Feda edilmedi. Birçok girişle merkeze ulaşım sağlandı, yani,
çok amaçlı bahçe alanına.
Aynen öyle. Doğru.
Tamamının kapasitesi...
Sapık bir piçsin sen.
Dostum. Gerçekten çok üzüldüm.
Sağ ol.
İnsan ağlamamak için gülüyor.
Pardon.
Hiçbir kadın bunu bana yapmadı ve ben tam bir hıyarım.
Tamam. Hepsi kapandı. Kovulduğun için çok üzgünüm.
Orada ne oldu? Neden sen...
Açıklayamam. Sadece gitmem için iyi bir zaman diyelim.
- Nereye gidiyorsun? - Bilmiyorum. Umurumda değil.
Bir sorun varsa yardım etmek isterim.
Hannah, lütfen benden olabildiğince uzak kal, tamam mı?
Benim yüzümden sana bir şey olursa,
o vicdan azabıyla yaşayamam.
Kahretsin.
İçeri girebilir miyiz?
Güzel yer.
Onun kalbini kırdın değil mi?
Neden buradasın? İşim gücüm var.
Seninle amacım aynı. Onu hayatımdan sonsuza dek çıkarmak.
Etkisiz kılmak için yardımın gerek.
Bana ne yapmış olursa olsun, onu öldürmene yardım etmeyeceğim.
''Öldürmek'' demedim. ''Etkisiz kılmak'' dedim.
Tarafsız. İsviçre gibi.
Onu sürekli olarak güçlerinden yoksun bırakmak istiyorum.
Güç yok mu?
Yani sıradan, tipik, başka bir çatlak eski sevgili mi olacak?
Evet. Öylesi daha iyi.
- Ne yapmamı istiyorsun? - Onu açık bir alana çek.
Gardı düşükken yakalamama yardım et.
Bak, niyetim hakaret değil, ama kötü bir ünün var,
yaptığın şeyler çoğu insan tarafından...
Hayır, hayır.
Evet.
Hiç endişelenme. Emekli oluyorum.
- Süper-Kötü adamlıktan mı? - Evet.
Bu iyi. Ama emekli olacaksan neden onu unutmuyorsun?
Ben öyle yapıyorum. Şehri terk ediyorum.
Çünkü o kadın, beni rahat bırakmaz. Kafayı benimle bozmuş.
Her fırsatta saldırıp canımdan bezdirdi ve hiç vazgeçmiyor.
Onun asla unutacak türde bir kadın olmadığını, peşini bırakmayacağını,
sonunda anladığın zaman, bana bir telefon et.
Tamam mı?
Ya da mail at. ProfesorBedlam.com.
Ayırmadan, tek kelime.
Sanırım kaçmayı deneyeceğim.
Ben Matt. Lütfen mesaj bırakın.
Ben Hannah. Orada mısın? Lütfen aç.
Yardımına ihtiyacım var. Gerçekten kötü bir şey oldu.
Sanırım yoksun. Tamam. Hoşça kal.
- Kim o? - Ben Matt. Kapıyı aç.
İyi misin? Ne yaptı sana? Burada mı o?
- Kim burada mı? - G-Girl.
Süper kahraman gibi mi?
Evet, G-Girl...
Beni neden aradın?
- Steve bana ihanet ediyordu. - Tanrı'ya şükür.
Ne?
Tanrı'ya şükür geç olacağına erken öğrendin.
Yine de çok üzüldüm.
Yatakta başka bir kadınla yakaladım.
Aslında iki kadınla.
Belki üç. Bilmiyorum, pek bakmadım.
- Üç mü? - Evet.
Steve yakışıklıydı, caz ve tırmanış severdi.
Güzel yerlere götürürdü ve yatakta...
Bunu duymaya ihtiyacım yok.
Mesele şu ki, onunla hiç gerçekten eğlenemedim.
Seninle olduğu gibi değil.
Çok iyi bir arkadaştın.
Hannah, aslında...
Artık sadece arkadaşın olmak istemiyorum.
- İstemiyor musun? - Hayır.
Bak...
Hannah, son zamanlarda hayatım tam bir çılgınlıktı.
Ama neyin önemli olduğunu anladım.
İşyerinde seni görmek, en sabırsızlıkla beklediğim şeydi.
Tanıdığım en akıllı, en güzel kızsın.
Sana kesinlikle ve tamamen aşığım.
Bu harikaydı. Hiç acıtmadı.
Herhalde sana söylememeliydim, ama hayatımın en güzel anı olabilir bu.
Adil değil. Onu ben söyleyecektim.
Selam tatlım.
Senden nefret ediyorum Matt Saunders.
Yere yat.
G-Girl bize neden köpekbalığı attı?
Sana söyleyemem.
Çok kızgındı. Bir şey mi yaptın?
- Başın dertte mi? - Hayır. Yani, evet.
Ben buradayken, senin başın da dertte.
Şehri terk edip gizlenmelisin.
San Diego. Tahiti. Utah.
Hayır, Utah olmaz. Utah berbat.
Başka neresi olursa. Bir süre ortada görünme.
Anlamıyorum.
Eğer seni bir daha hiç görmezsem bu iş biter. Tamam mı?
''Eğer'' mi?
Matt, bekle.
- Oh, sensin. - İçeri gel. Burada bekle.
- Tam burada mı? Nerede? - Tam burada.
- Tamam. - Şurada.
Sana ihtiyacım var. Onu nasıl durduracağımızı bilmek istiyorum.
Son on yılı bir tek şeyi incelemeye çalışarak geçirdim, G-Girl'e gücünü veren şey.
Her hücresine yayılan tek bir ışın.
Lisedeki meteor konusunu biliyorum. Bana anlattı.
- Sana anlattı mı? - Evet.
Benden söz etti mi?
Arkadaşmışsınız, sonra aranız açılmış.
Palavra! O meteor aramızdaki her şeyi değiştirdi.
Ama oyunu tamamen dengeleyecek bir şey var şimdi elimde.
Şu mu?
Kaya mı?
Hayır, jambon. Evet, kaya.
Özel bir kaya. Bir kaya ışın yaydı.
Şimdi bende ışını emen bir kaya var.
Yani Jenny'ye yeterince yaklaşırsan,
vücudundaki radyasyonu sünger gibi emerek çekerek,
tüm gücünü alacak, kalıcı olarak.
Öyleyse bana neden ihtiyacın var? Yakınına çekemez misin?
Süper keskin işitme duyusuyla mı?
Hayır, kandırıp çekecek biri lazım.
Korkmasına gerek olmayan biri.
Zayıf, güçsüz bir ahmak.
Bir budala.
NANCY HOFFMAN GALERİSİ
Bütün faturalar geri çevrildi. Hiçbiri ödenmedi.
Onları ara.
Ve bu ikisi...
- Bu da ne? - Getirsem iyi olur diye düşündüm.
- Çiçek mi? - Evet.
Çiçekler seni bağışlamamı sağlar mı sanıyorsun?
Hayır. Hiç öyle sanmıyorum.
Öyleyse burada ne halt ediyorsun?
Dürüst olarak, hayatımın en büyük hatasını yaptığımı fark ettim.
Sana umutsuzca aşığım. Tekrar beraber olmak için her şeyi yaparım.
İsterdim ki...
Çiçekler çok güzel.
- Üzgünüm. - Sorun değil.
- Teşekkür ederim. - Bir şey değil.
Ne dersin acaba, bugün işten sonra saat yedi gibi bana gelsen,
- bize güzel bir yemek hazırlasam? - Yedi mi? Bayılırım.
SELAM GÜZELİM. HEMEN İÇERİ GEL. TERASTAYIM.
Aman Tanrım.
Matt, bu çok güzel.
Benim için mi?
Sana aldığım küçük bir şey,
özür dilemek için. Sana çok berbat davrandım.
- Doğru değildi. - Hiç gerek yoktu.
- Özür dilerim. - Nedir bu?
Gizlice göz atma. Sürpriz olmasını istiyorum. Hadi, kadeh kaldıralım.
İnanılmazsın.
İkinci şanslara.
Adam fena değil. İşimizde geleceği olabilir.
Biliyor musun, ta içimde hatanı anlayıp bana döneceğini hissediyordum.
Çok akıllısın.
- Bir sır öğrenmek ister misin? - Tabii.
Seni bu yüzden öldürmedim.
Sen tanıdığım en tatlı adamsın.
- Hayır, değilim. - Evet, öylesin. Tatlısın.
Çok tatlısın.
Lezzetli.
- Burada ne yapıyorsun? - Ben mi? Sen ne yapıyorsun?
Tehlikedeyim demiştin. O niye burada?
- Bu da kim? Onu tanıyor muyuz? - Ben tanımıyorum.
Ben tanımıyorum.
Sevgilimi çalmayı nasıl denediğini biliyorsun değil mi şişko sürtük?
- İşe yaramadı. - Ben hallederim.
- Yine ona mı döndün? - Hayır, evet.
Bak bu çok karmaşık, tamam mı?
Beni sevdiğini söyledin.
Hannah, bir iyilik edip gider misin?
Kendine biraz saygın olsun. Acınacak halde görünüyorsun.
Matt, buradasın. Bütün gün aradım.
Playoff biletleri. İnanılmaz yerler.
- Şimdi olmaz. - Bu gece.
- Berbat bir zamanlama. - Kutuda ne var?
- O kutudan uzak dur. - Biliyor musun Hannah,
bir tekmede seni masal ülkesine göndermeden kaçsan iyi olur.
- Ondan uzak dur. - Büyük. Güzel bir hediye olmalı.
- Beni tehdit mi ediyorsun? - Beni dürtme, yoksa öğrenirsin.
Ne yaparsın? Koca ayaklarınla ezer misin?
- Yetti artık. - Dokunma bana.
Bana bir iyilik et. Hannah'ı al ve git buradan.
- Aman Tanrım. - Tanrım! G-Girl'sün sen.
G-Girl'ü mü beceriyordun?
- Vaughn, kutuyu aç. - Fırla, fırla. Kamyonete dikkat et.
Lanet kutuyu aç.
Pek iyi bir hediye sayılmaz.
Üzgünüm. Üzgünüm.
Seni piç.
Matt, garip bir kaya bu.
Herkes için mutlu son. Başardınız Bay Saunders.
Bunu mu yaptın? Ona yardım mı ettin?
Gerçekten üzgünüm. Biliyorsun, sen de bana köpekbalığı fırlattın.
Ayrıca Bedlam emekli oldu. Sorun yok.
Seni salak!
İşin bitti gibi görünüyor tatlım.
Kendini hep benden çok üstün gördün.
Şimdi sıra bende. Şimdi tüm güce ben sahip olacağım.
Sen de eski sıradan Jenny Johnson olacaksın.
Müthiş duygulandım.
- O kadar da sert değilsin ha? - Kayaya dokunmasına izin verme.
Göremiyorum onu. Aşağı inmeliyiz.
Vay canına.
Bence ölmüş Matt.
- Bırak artık. - Çıkarmalıyız onu.
- Yas tutmaya başlayalım. - Delirdin mi sen?
- Sarıl, teselli et beni. - Sen!
Sadece bir pislik sanmıştım.
Şimdi anlıyorum ki gerçekten salaksın.
Barry ile işbirliği yaparsın ha!
Kalbimi kırdın. Ben de senin her şeyini kıracağım.
Sevgilimi bırak çatlak fahişe!
Gel hadi!
Vay canına!
Kız kavgası!
Budala!
İyi misin?
Seni fare!
İyi misin?
- Dur! - İyi misin?
Ben de iyiyim. Dizim burkuldu sandım.
Boş ver onları. Gidelim.
Birbirlerini öldürecekler. Bu taraftan.
- Hey, sensin. - Onlarla beraber misin?
Aslında, beraberim.
Şu tarafa gittiler.
Durun!
Haline bak. İnsanları korkutuyorsun.
Jenny, bu çılgınlık bitmeli, tamam mı?
Lütfen.
Ver şunu bana, olmaz mı?
Hadi bana ver.
Düşündüğümden daha ağırmış.
Bak, Tanrı biliyor, bana kızmanı hiç istemiyorum. Tamam mı?
Ve seni incittimse özür dilerim.
Evet, aramızdaki ilişki özeldi.
Zaman zaman harikaydı.
Ama aşk değildi. Yüreğinin derinliklerinde sen de bunu biliyorsun.
Harika bir kızsın. Kusursuz bir adamla olmayı hak ediyorsun.
- Gerçekten. - Evet.
Ve senin için kusursuz adam kim biliyorum. Tam burada.
Profesör?
- Ne? - Barry?
- Hadi, söyle ona. - Ne söyleyeyim?
Can düşmanım olduğunu mu? Yok olmasını istediğimi mi?
- Hadi, söyle ona Barry. - Bana Barry demeyi kes.
Bak, bu doğru. Sana mihrap kurmuş kendi evinde.
Her tarafta senin resimlerin var.
Bu adam sana vurgun. Gerçekten öyle.
Bu doğru mu?
Kalbini ona açmak zorundasın. Şimdi ya da asla.
Biraz doğru olabilir.
Tamam, bu iyi bir başlangıç. Devam et Barry.
Pekala.
Tamamen doğru.
Seni seviyorum.
Seni hep sevdim.
Öyleyse neden her zaman incitmeye çalışıyorsun?
Çünkü sen beni incittin. Kalbimi kırdın, bir milyar parçaya ayırdın.
Beni görmezden geldin.
Arkada bıraktın.
Düşündüm ki, güçlerim olursa, sen de beni sevmeyi öğrenebilirdin.
Benim seni her zaman sevdiğim gibi.
Emin misin?
Beni gerçekten seviyor musun?
Oh, evet.
- Bitti. Harikaydın. - Ne biçim kavgaydı.
Sonuçta beni haklardı ama ben de bir iki sıkı yumruk patlatırdım.
Orada kıçımı kurtardın. Harikaydın.
Daha önce açıklamadığım için üzgünüm,
- ama seni korumaya çalışıyordum. - Tamamen anlıyorum. Anladım.
Güzel.
- Aman Tanrım. Saçlarım. - Gizlersin.
Dene.
Sağ ol.
Gördün mü? Çok sevimli.
- Evet, öylesin. - Hayır, ben değil.
Buraya gel.
- Sıkma, sıkma. - Üzgünüm.
Daha yeni alışıyorum.
Sen ve ben, ikimiz de. Bu ilişki hakkında konuşmamız gerekiyor.
- Konuşmak mı? Yani... - Güçlerin.
Onlara sahipsin diye, kullanmak zorunda değilsin.
Benden biraz korkuyorsun.
Korkmak mı? Hayır, hiç korkmuyorum.
Buraya gel.
Hazır mısın?
Evet, ben, hazırım.
Pekala. Başlıyoruz.
Tamam. Anladım.
- Sanırım bir yerimi fazla zorladım. - Oh, zavallı bebeğim.
Ne halt ediyordunuz?
Affedersiniz. Özür dilerim.
Arabanı yörüngeden indirdim. Barış teklifi.
Bizim için çok şey yaptın. Daha mutlu olamazdık.
- Nasıl? - Göktaşları.
Biraz cila yapıldı mı çoğu görülmez.
Ben hallederim. Arabana bazı şeyler ekleyebilirim.
Roket atar, lazer topu, savaş zırhı.
- Bir şey duyuyor musunuz? - Hayır.
- Bir 747 zor durumda. - Bir 727. İşe koyulma zamanı.
Bir el atmamı ister misin?
- El mi? - Evet. Yardım lazım mı?
Hiç yardım almadım.
- Ağır kaldırmak gerekebilir. - Gerçekten var mısın?
- Evet. - Tamam.
Hazır. İşte gidiyorum.
- Seni seviyorum tatlım. - Bekliyoruz.
Bunlarla ne yapacağız? Bira içmek ister misin?
- Elbette. - Hadi öyleyse.
Tanrım. Gerçekten süper güçlerin var.
Evet. Uzun süre kullanmamanın yararı.
Tam iki yıl, üç ay, bir hafta ve dört gün.
Tamam.
Bir kerelik daha var.
Visiontext Altyazıları
TURKISH